VUONNA 2012 YHDYSVALTOJEN TALOUS ROMAHTAA
TYÖTTÖMYYS ON ENNÄTYSKORKEALLA
RIKOLLISUUS RYÖSTÄYTYY HALLINNASTA VANKILAJÄRJESTELMÄ KAATUU
YKSITYISYRITYKSET JOHTAVAT VANKILOITA ANSAITEN SILLÄ VOITTOA
TERMINAL ISLANDIN VANKILA LÄHETTÄÄ HÄKKITAISTELUJA SUORANA INTERNETISSÄ
VANGIT TAISTELEVAT KUOLEMAAN SAAKKA SYNNYTTÄEN ILMIÖMÄISET KATSOJALUVUT
HE OVAT UUSIA GLADIAATTOREITA JA TERMINAL ISLAND ON HEIDÄN COLOSSEUMINSA
MUTTA MUINAISEN ROOMAN IHMISTEN TAVOIN NYKYKATSOJAT KYLLÄSTYVÄT NOPEASTI
HE VAATIVAT ENEMMÄN... NÄIN SYNTYVÄT KUOLONAJOT
Pahus!
- Panssarimme? - Täysin tohjona.
- Parasta, että hidastat. - Viimeinen kierros. Voimme voittaa tämän.
Mikseivät nuo kusipäät kuole?
- Öljyä. - Loppunut.
Savua.
- Loppunut. - Anna napalmia.
Mikään ei toimi!
Pudota hautakivi. Merkistäni.
Kolme.
Kaksi.
- Yksi. - Nyt nappaan sinut, mulkvisti.
Nyt!
Paskat!
Helvetti!
Tämäkö on homman nimi? Sopiihan se!
Hän lähestyy vieläkin. Olemme suojattomia.
Hän sai meidät, Frank. Sinun täytyy hidastaa.
Vain 400 metriä maaliin. Selviän siitä.
Hyvästi, Frankie.
- Hyppää ulos. - Olen pahoillani.
DEATH RACE - KUOLONAJOT
- 40 vuotta. - Kauemmin kuin avioliittoni.
- Kuulostatte jäävän ikävöimään tätä paikkaa. - En vieläkään usko, että tämä suljetaan.
Tuosta vain.
- Jään kaipaamaan vain palkkasekkiäni. - Rehellistä työtä rehellisille miehille.
Perhe täytyy ruokkia, eikä töitä ole tarjolla.
Kuulin, että satamassa saattaa olla töitä.
Viidelle miehelle, ehkä.
- Kiitos. - Kiitos, Jensen.
Noutakaa viimeiset palkkasekkinne ja lähtekää.
Pääportit lukitaan 15 minuutin kuluttua.
TERÄTEHDAS SULJETAAN NOUDA LOPPUTILISI TÄÄLTÄ
- Valmistautukaa kusetettavaksi, pojat. - Hakekaa palkkanne -
ja poistukaa paikalta järjestyksessä.
Pääportit lukitaan 15 minuutin kuluttua.
- Käteisenä vai sekkinä? - Parasta ottaa käteisenä.
300 dollaria? Työskentelin 120 tuntia viimeisenä kahtena viikkona.
- Käteismaksu. - Käteismaksu?
Käteisestä menee maksu. Haluatteko mieluummin sekin?
Nähdessäni yrityksen tekevän konkurssin, en varsinaisesti.
Ellei miellytä, tuossa on valituslaatikko. Seuraava!
Emme opi koskaan.
Itsensä toteuttava ennustus.
Olemme rehellisiä työläisiä, aivan kuten tekin!
Mitä hittoa te täällä teette?
Paskiaiset!
- Saamari! - Ross?
- Oletko kunnossa, Ross? - Kumiluoti. Paskiaiset ampuivat minua!
- Hei, kulta. - Anteeksi, kun tulen näin myöhään.
- Leppoinen työpäivä? - Kyllä, erinomainen.
Anna paitasi.
He kutsuivat mellakkapoliisin. Tilanne muuttui rumaksi.
En ansaitse sinua.
Olet hyvä mies, Jensen Ames. Vain minun mielipiteelläni on merkitystä.
300 dollaria, siinä kaikki mitä saimme.
Saamme sen riittämään kuten aina.
Aloitan huomenna.
Taidat unohtaa, etten nainut sinua rahan takia.
Niinkö?
Isi on kotona. Sinäkö saat aikaan tuon metelin?
Mitä pikku Piper haluaa? Tarinan?
- Tiedät ettet ymmärrä sitä... - Mutta se on minulle hyvää harjoitusta.
Mikä ettei. Hullutellaan vähän.
Jokin tuoksuu hyvälle.
Kultaseni? Suzy?
Pysykää maassa! Pysykää alhaalla!
Maahan!
Pysykää maassa!
Älä liiku!
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Mene seinää vasten.
Kuuraa itsesi.
Pysähdy.
Vanki, peräänny.
Hauskaa lomaa.
He liukastuivat.
- Huomenta. - Huomenta, johtaja.
- Hyvää huomenta, rouva. - Huomenta.
- Siinä meni tämän pihan kovin tapaus. - Kuulostaa kuin olisit rakastunut?
Niin olenkin.
EI VAROITUSLAUKAUKSIA
Tämänkö vuoksi minun piti herätä?
Huononeeko tämä moska vai kuvittelenko vain?
- Mitä tämän pitäisi olla? - Kaurapuuroa.
- Luultavasti. - Kuinka kaurapuuron voi pilata?
- Kuka tuo uusi kaveri on? - Jensen Ames.
- Se kilpa-ajaja? - En ole koskaan kuullutkaan.
Niinkö? Näin hänen ajavan vuosia sitten ja hän oli hyvä.
Hän istui jonkun aikaa osavaltion vankilassa. Se pilasi hänen uransa.
Hän pitää hallussaan kolmen radan nopeinta kierrosta.
Toivottavasti hän on yhtä nopea radan ulkopuolellakin.
Ei koskaan tylsää päivää.
Häivytään täältä.
Valppaana. Pachenko tulee.
Sinä olet siis se vaimontappaja.
Naisen tappamiseen tarvitaan suuri mies.
Taisit raiskata lapsenkin samalla.
Kuulivatko kaikki? Kaveri tappaa naisia ja raiskaa lapsia.
Mitä luulet meidän tekevän asialle?
Maahan, heti! Kukaan ei liiku!
Kukaan ei liiku!
Hänkään ei tainnut pitää kaurapuurosta.
Sinulla on munaa. Satuttaa nyt veljeskunnan apottia.
Mutta juuri nyt se on pienin ongelmistasi.
Johtaja tekee pahojaan kuskeihin sekaantujille.
- Vanki 77119, rouva. - Kiitos, herra Ulrich.
Tämä vankila on koti murhaajille, raiskaajille ja muille väkivaltaisille yksilöille.
Oikeusjärjestelmä lähettää minulle kaikkein pahimmat tapaukset.
Mutta mies, jota ärsytit...
Elinkautisestasi saattaa muodostua odotettua lyhyempi.
Ymmärrän perinteet. Uuden kaverin pomputtaminen ja perseen rassaaminen.
Ruma kielenkäyttö vaivaa minua.
Katsoessani papereitasi en voinut olla huomaamatta ammatillista taustaasi.
Sinulla näyttää olevan kykyjä ratin takana.
Ihan vain uteliaisuudesta, koska ajoit viimeksi kilpaa?
Siitä on aikaa. Menetin ajolupani.
- Entä, jos voin auttaa sinua? - Saamaan lupani takaisin?
Minulla oli kyllä muuta mielessä.
Ovatko Kuolonajot ja kuljettaja nimeltä Frankenstein sinulle tutut?
Lukuisat kolarit ovat pilanneet hänen kasvonsa, joten hänen on käytettävä naamiota.
Hänen paluutaan on odotettu.
Siinä onkin ongelmani.
Kukaan ei tiedä vielä, mutta Frank-parka kuoli melkein heti viimeisimmän kisansa jälkeen.
Jokainen kykenee käyttämään naamiota, mutta kaikki eivät osaa ajaa autoa.
Sinulla on vaadittavat taidot legendan ylläpitämiseen.
Haluan, että sinusta tulee Frankenstein.
Ei kiitos. Hän on kuollut.
Mikset vain kerro totuutta?
Yleisö haluaa nähdä hänet uudelleen.
Hän liikuttaa ja inspiroi heitä.
Kuolonajoissa sellaista suosiota ei ole helppo saavuttaa.
Mikä saa sinut luulemaan, että vaarantaisin henkeni suostumalla tähän?
Voita viidet ajot, niin pääset vapaaksi.
Siinä ovat säännöt. Ja Frank on voittanut jo neljä.
Voitat yhden vielä ja pääset pois.
Kutsu sitä vaikka aavistukseksi, -
mutta mielestäni et kuulu tänne näiden elukoiden sekaan.
Saatan yllättää sinut.
Ajot ovat perjantaina ja tarvitsen päätöksesi.
Peruutan tarjoukseni kymmenen sekunnin kuluttua -
ja tarjoan sitä James Barlinille, vangille 68815.
Selvästikään hän ei ole tasoisesi, mutta on varmasti innoissaan asiasta.
Sinä taas valitettavasti saat viettää aikasi eristyssellissä.
Nyt tiedänkin likaisen pikku salaisuutesi.
Varmastikin arvostat eristysselliä enemmän kuin, -
mitä herra Pachenkolla ystävineen on varattuna varallesi.
Olet taitava kuski. Mahdollisuutesi ovat hyvät.
Tarjoan sinulle vapauttasi, herra Ames.
Ellei se ole riskeeraamisen arvoista, mikä sitten on?
Käännä se ylös ja kiristä ne!
- Rouva? - Sinun ei tarvitse rouvitella, tiedät sen.
Hän on herra Ames. Tiedätkin, miksi hän on täällä.
Nyt tiedän. Kisat ovat vajaan viikon kuluttua.
Olen luottavainen suhteesi.
Jätänkin teidät sitten tutustumaan toisiinne.
Jensen Garner Ames. Muutit Yhdysvaltoihin 24-vuotiaana.
Nimetty auton mukaan, Jensen Interceptorin.
- Kolminkertainen speedway-mestari. - Olet tehnyt läksysi, vai tiedätkö vain kaiken?
Jensen Interceptor. Minulla on sellainen.
Käsiteltävyys kuin koulubussilla. Kutsu minua valmentajaksi.
Niin tekevät muutkin. Gunner, Lists.
Hän on Frank. Näytän sinulle paikkoja.
Meillä on toimiva autokorjaamo. Aivan kuten ulkomaailmassakin.
Jokaisella tiimillä on oma pajansa.
- Emme auta heitä, eivätkä he meitä. - Vangeille olet Jensen Ames, uusi rasvanäppi.
Vain tiimiläiset ja muutama vartija tietävät sinut Frankiksi. Kukaan ei lavertele.
- Kuinka voit olla niin varma? - Hennessey.
Täällä hän on tuomari, valamiehistö ja pyöveli.
Ajot ovat hänen lapsensa. Hän tappaa niitä uhkaavat.
Yleisömäärä on puolittunut Frankin poistuttua näyttämöltä, -
kuten myös tulotkin. Siksi hän tarvitsee sinua.
- Mitä tuolla takana on? - Se onkin hyvä kysymys.
Hennessey on eristänyt koko siiven kuukaudeksi.
- Rakentavat jotakin. - Aika tavata hirviö.
Viistoperäinen Mustang V-8.
Otimme parhaan ja teimme siitä paremman.
Siinä on 5,4 litrainen V-8, neljällä mekaanisella ahtimella.
Tuottaen 850 hevosvoimaa ja lisäksi...
950 newtonmetrin vääntömomentti ja monipisteruiskutusjärjestelmä moottorissa.
Näyttäisi löytyvän myös 250 hevosvoimaa tuottava ilokaasujärjestelmä.
Varmuuden vuoksi.
Sitten pidimme hauskaa muokkaamalla suojia.
Kaksi senttiä paksut teräslevyt edessä ja sivuilla.
Luodinkestävää lasia tähän, tähän ja tuonne.
Takana 15-senttinen kilpi täyttä terästä.
Kutsumme sitä hautakiveksi.
Öljyä, savua ja napalmia puolustukseen.
Kaksi 30-millistä vyösyöttöistä konekivääriä hyökkäykseen.
- Missä ammukset ovat? - Saat ne lähtöpäivänä.
- Sääli. - Kaikki ajattelevat sitä ensimmäisellä kerralla.
- Mitä? - Kääntää aseensa vartijoita kohti ja paeta.
En minä sitä ajatellut.
Hyvä. Hennesseyllä on sammutuskytkimet kaikkien autojen aseissa.
Kaikki vartiotornit on linnoitettu, ja niissä on isommat aseet.
Mainitsinko jo helikopterit ja sen, että olemme saarella?
Täältä pääsee pois vain sitä yhtä kapeaa siltaa, jota pitkin tulitkin.
- Mikä se on? - Auton tärkein osa.
- Montako henkilöä Frank on surmannut? - 20.
Kuolleisuus kisassa on keskimäärin 62,2 prosenttia.
Frank on siis voittanut tuon neljästi.
Aivan. Kunnes hänet päihitetään.
Ajot pidetään kolmessa osassa kolmen päivän aikana.
Ensimmäisessä kahdessa yrität päästä eroon mahdollisimman monesta kilpailijasta -
ja päästä maaliin asti elossa.
Kolmannessa osassa nopeus ratkaisee. Ensimmäinen maalissa voittaa.
Huomisaamuna tapaat kartanlukijasi, Casen.
Hän auttaa sinua suunnistamaan, lataamaan aseet ja huoltamaan autoa.
Haluaisin puhua hänelle etukäteen.
Minä haluaisin isotissisen tytön nuolemaan maapähkinävoita varpaistani. Ei onnistu.
Vankilassa kun ollaan ja hän on nainen.
Naiset lusivat naistenvankilassa pohjoisessa.
Katsojaluvut ovat tärkeintä. Nopeita autoja, kauniita naisia.
Vain Konekivääri-Joella on mieskartturi, koska hän on homo.
Se johtuu siitä, että hän kuluttaa heitä niin nopeasti, ettei yleisö tykkää.
Hän kuluttaa heidän perseitään.
Hän viiltää jokaisesta tapostaan muistoksi arven tähän.
- Entä loput ajajat? - Lists?
14K. Ensimmäisen sukupolven amerikankiinalainen, kymmenennen sukupolven triadilainen.
Isä lähetti hänet kauppakouluun. Hänellä on ainoana täällä tutkinto MIT:stä.
Hän on tappanut neljä miestä radan ulkopuolella ja seitsemän radalla.
Hector Grimm, Viikatemies.
Hän on mestari, tunteeton psykopaatti. Hän uskoo Hennesseyn olevan -
Kali, hindujen kuoleman jumalatar, ja uskoo olevansa hänen lähettiläänsä.
Kolme peräkkäistä elinkautista.
Hän on tappanut kuusi miestä radan ulkopuolella ja 12 radalla.
Oletkin jo tavannut veljeskunnan paikallisosaston.
Heidän kuskinsa, Pachenko on tappanut yhdeksän miestä radalla.
Kukaan ei tiedä, kuinka monta sen ulkopuolella.
Travis Colt, paikallinen supertähti.
- Entinen Nascar-kuski. - Ja hyvä sellainen.
Kunnes hän nukahti Mersunsa rattiin viskipullon ja metakvalonin avulla.
Jyräsi Moscalan sisäpihan ja 12 ihmistä joutui sairaalaan.
- Kolme heistä kuoli. - Teknisesti paras kuski ja ilkeä pirulainen.
Neidit...
Kuulin, että Frank on yhä sairastuvalla 15 parantumattoman murtuman kanssa.
- Kuulin myös, ettei hän pääse ajoihin. - Kuulet paljon.
- Kuka tämä uusi fisu on? - Rasvanäppi.
Näppi...
Minulla on sinulle uusi nimi: Igor.
Koska olet koko vankilan rumin kaveri.
Eikö ole hassua?
Kun näet Frankin, kerro hänelle, että tämä kilpailu on minun ja hänen välillään.
Tällä kertaa ei ole sairastupaa.
Vain ruumishuone.
Takaan, että hän saa tiedon.
Lähdetään.
Hän on vain vihainen homo.
- Keitä he ovat? - Työntekijöitä.
Pääsivät radalle töihin hyvällä käytöksellä.
- Nuo ovat GPS-paikannusrenkaita. - Siltä varalta, että he lähtevät uimaan.
KUOLONAJOT, ENSIMMÄINEN OSIO, KELLO 8:49
Sormus.
Tämä oli entisen Frankin.
Se oli kuin luotu hänelle.
Frankenstein! Frankenstein!
Kusipää.
Hän on teidän.
Älä puhu muille kuskeille. Frank ei tehnyt niin. Osa mystiikkaa.
Antaa naamion hoitaa hommansa.
Nyt seuraa ongelmia.
Siellä on tyttömme.
- Olen Case. - Frank.
Et kuulosta Frankilta.
Älä huoli. Minä tiedän. Ajoin Frankin kanssa.
- Pidän sinusta huolen. - Toivottavasti paremmin kuin hänestä.
Terästä täällä. Minun täytynee työskennellä hieman kovemmin.
Takaisin autoosi, vanki.
Tiedät, kuinka saadaan ystäviä.
Case. Tämä on peililasi. Kukaan ei näe auton sisään.
Voit ottaa naamion pois, ellet pidä siitä.
Miten helvetissä hän ajaa tämä kasvoillaan?
- Mitä? - Näytät paremmalta kuin edellinen Frank.
Parin törmäyksen pitäisi muuttaa se.
- Aloittakaa lähetys. - Kolme, kaksi, yksi.
Lähetys on käynnissä maailmanlaajuisesti.
Tervetuloa Kuolonajoihin.
Terminal Islandin vankila isännöi kolme päivää äärimmäistä autoverilöylyä.
Ensimmäinen osio alkaa suorana kymmenen minuutin päästä.
Osta ensimmäinen osio 99 dollarilla -
tai kaikki kolme osiota alhaisella 250 dollarin hinnalla.
Pääse käsiksi yli sataan suoraan kamerakuvakulmaan.
Katso suosikkikuskisi autoa.
Näe toiminta omalla tavallasi. Sensuroimattomana ja muokkaamattomana.
Taistelu kuolemaan saakka.
Mukana on nelinkertainen voittaja, Frankenstein.
Kolminkertainen voittaja, Konekivääri-Joe.
Pachenko ja Travis Colt.
Yleisön suosikki, Frankenstein, uusii katkeran taistelun Konekivääri-Joen kanssa.
Frankenstein palaa radalle kuuden kuukauden poissaolon jälkeen.
- Häntä on kaivattu. - Hän on mies, joka ei vain kuole.
12 miljoonaa katsojaa hänen kuvakulmallaan, eikä hän ole edes käynnistänyt moottoria.
Saamme 45 miljoonaa katsojaa tänään.
Miksi olet vankilassa?
Sanotaan, että tapoin poliisin.
- Teitkö sen? - Tein.
Paha poliisi?
Hyvä poliisi.
Huono aviomies.
- Frank, Case, kuuletteko minua? - Kyllä.
Kilpailussa ajetaan kolme kierrosta. Hennessey aktivoi aseet ensimmäisen kierroksen jälkeen.
Muista, ensimmäiseksi tullut saa etua. Pysyttele johdossa.
Nyt se alkaa. Lähtölaskenta.
Oletko varma hänestä?
Käänny vasemmalle 30 metrin päästä.
15 metriä, 6 metriä...
Nyt!
Vaihda vaihdetta, tiukka vasen tulossa!
Hän näyttäisi pärjäävän.
Herätys!
- Meitä ohitetaan. Nyt on kirittävä! - Tiedän kyllä, mitä teen.
- Meidän pitää ajaa kovempaa... - Turpa kiinni!
Tiedän, mitä teen.
Mitä sinä muka tekisit?
Et voi nahistella Joen kanssa noin. Hän repii sinut kappaleiksi.
- Ymmärsitkö? - Kuuntelisit häntä, ennen kuin tapatat meidät.
- Tuo hänet pois sieltä, Case. - Vasemmalla on oikotie.
Tuolla!
- He menevät oikotietä. - Luuletko, etten huomannut sitä?
Aktivoi miekat ja kilvet.
Miekat virittävät pääaseet. Kilvet laukaisevat napalmin, öljyn ja savun.
Tiedän. Olen nähnyt tämän kisan aiemminkin.
Luulet tietäväsi. Ne kestävät koko auton painon.
Kosketus on tehtävä samanaikaisesti kaikilla neljällä renkaalla.
- Mistä muusta olen jäänyt paitsi? - Älä yllytä.
Aktivoi pääkallot.
Pääkallot aktivoitu.
Tunne tuo, kulta!
Tervemenoa!
Pisteet tuosta kuuluvat Viikatemiehelle.
- Kiitos. - Mennään!
Vedä käteen, homo.
Saimme aseet käyttöömme.
Varo öljyä!
Perkele!
Mitä vittua!
Meidän täytyy päästä jatkamaan.
Laukaise ohjus! Ammu jo!
Kukako olen? 14K on nimeni.
Tietäkää jo. Ette voi tappaa minua. Voitte polttaa minut.
Voitte ampua minua, mutta ette voi tappaa minua!
Saat putsata tuon ikkunan, kun kisa on ohi.
Sivustoa katselee 46 miljoonaa katselijaa, rouva.
Hyökkäysaseet ovat nostettu. Kisa on alkanut.
- Voi vittu! - Se on juuttunut.
Suojaa minua.
Voi jeesus!
Pidä kiinni, Case!
Olen palannut.
- Kiitos. - Ilo on minun puolellani.
Kilpi näkyvissä.
- Voi perseen suti! - Hän varasti juuri kilven Coltilta.
Puolustusaseet ovat nyt käytettävissä.
- Anna hänen maistaa sitä. - Napalmi ei toimi.
Savua sitten.
Ei savua, öljyä eikä napalmia.
Taaskaan?
Helvetti.
Muistatko minut?
Valmentaja. Hautakivi ei kestä kauan moista tykitystä.
Frank, Case. Nuo .50-kaliipeeriset luodit lävistävät hautakiven pian.
Suosittelen, että joko karistatte hänet kannoiltanne tai tapatte hänet.
Vapauta napalmi.
- Tule syliini. - Mitä?
Tule syliniini!
Mitä helvettiä?
- Hyvät joulut, kusipää! - Voi paska!
Hyvää työtä.
- Minne hän menee? - Oikotielle. Vauhtia, niin voitamme.
Varo!
Grimm, Colt ja Siad ovat poissa pelistä.
Kuusi kilpailijaa vielä elossa.
Tilatkaa ajojen toinen osio heti.
Meillä on 14 tuntia aikaa, joten käydään hommiin.
Aloitetaan tästä.
- Mitä tapahtui, Case? - Häiriinnyin.
Sinä häiriinnyit?
Valmentaja, tule katsomaan.
Öljysuihkuttimet toimivat hienosti.
No johan nyt on markkinat.
Seis.
Viimeinen sija. Paha juttu.
Katso asian valoista puolta.
Jokainen rakastaa paluuta.
Mitä voin tehdä hyväksenne, herra Ames?
Olette onnekas, että kaltaiseni ajaja ilmaantui vankilaanne sopivalla hetkellä.
Synnyin onnekkaana.
Minua on siunattu. Välillä tuntuu siltä, -
että Jumalan oikea käsi lepää olkapäälläni.
En aja huomenna.
- Haistakaa vittu. - Odota.
Riisu hänen kahleensa.
Soisitteko meille hetken, herra Ulrich.
Ottakaa herra James mukaanne.
Tunnistatteko heitä?
Tyttärenne tunnistaa.
He ovat hänen uudet vanhempansa.
Mikä hänen nimensä oli? Piper.
Hän kutsuu tätä miestä isäkseen varttuessaan.
Ellet tee asialle jotain.
Missä hän on tällä hetkellä?
Eiköhän minulla ole hänen osoitteensa täällä jossakin.
Olette viisas mies, herra Ames.
Jos pelaatte peliäni, pääsemme molemmat onnellisesti kotiin.
Vaimoni tappanut mies on tässä vankilassa.
Mitäköhän hän sanoo, kun kysyn häneltä syytä tekoon?
Mikset katsoisi peiliin?
Kysy häneltä.
Piper-parka. Tiedon kanssa lienee rankkaa kasvaa.
Että isä tappoi äidin.
Haluatte hirviön.
Saatte sellaisen.
Hänellä on sinun silmäsi.
Ne ovat hänen äitinsä.
Miksi sinulla on numero, valmentaja?
Koska en ole vanki.
Pääsin ehdonalaiseen -
kolme vuotta sitten.
Pääsin portille saakka. Sitä kutsutaan joksikin oireyhtymäksi.
Totuus on, että maailma on muuttunut siitä kun tulin tänne.
En tunne sitä, enkä haluakaan.
Mutta tämän paikan minä tunnen.
- Mistä sinut tuomittiin? - Monestakin asiasta ja ei mistään.
Mistä saamme kiittää sinun läsnäoloasi?
- Tapoin vaimoni. - Paskapuhetta.
Olet kova mies, muttet mikään vaimontappaja.
- Mistä sinä tiedät? - Olen tavannut sellaisia.
Tapa, jolla katsot tytärtäsi...
Et pystyisi siihen, jos olisit tappanut hänen äitinsä.
Joten...
Sanon, että paskapuhetta.
Valmentaja.
Mitä sanoisit, jos kertoisin Hennesseyn tapattaneen vaimoni?
Minut lavastettiin siitä, jotta minusta tehtäisiin Frankenstein.
Sanoisitko sitä paskapuheeksi?
Hänen nimensä oli Suzy.
Olin aina menossa, en koskaan paikalla.
Hän ei.
Hän oli mahdollisuuteni johonkin muuhun.
Ja se narttu vei hänet minulta.
"...että saisit elää kauan siinä maassa, -
jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa."
Älä -
tapa.
Pitäisit taukoa ja nukkuisit hieman.
Pärjään kyllä, Lists.
Sinun on keskityttävä ajoihin.
Sinun on pakko levätä.
Taidat olla oikeassa.
Taidan sittenkin pitää tauon.
Hyvä valinta.
Miehestä ei ole hiojaksi.
Siirry!
Etsitkö minua?
Pidä hänestä kiinni.
Tapoit vaimoni.
Ehkä tapoinkin.
En välitä haluaako se narttu säästää sinut radalle.
Kukaan ei halveksi veljeskuntaa. Muista se.
Laske hänet alas.
Nyt vien sinulta pään.
Mitä?
Mitä vittua!
Hennessey pakotti minut siihen. Ulrich...
Ulrich myös.
Anna minun mennä.
Teen mitä tahansa.
Sinä kuolet.
Painu helvettiin!
Rauhoittukaa pojat. Säästäkää tuo radalle.
KUOLONAJOT, TOINEN OSIO, KELLO 8:54
Valmentaja, katsokaa tätä.
Mitä helvettiä täällä on rakennettu?
Se selviää pian.
Vanki!
On aika valmistautua.
Tervetuloa Kuolonajojen seuraavaan osaan.
Toinen osio alkaa.
Grimm, Colt ja Siad ovat poissa.
Kuusi jäljellä olevaa kuljettajaa ovat: 14K, -
Pachenko, -
Riggins, Carson, -
kolminkertainen voittaja, Konekivääri-Joe -
ja takarivistä lähtee hänen arkkivihollisensa, Frankenstein.
Tämä saattaa olla viimeinen kerta, kun näemme Frankenstein Riggsin.
Enää yksi voitto ja hän saa vapautensa, -
ellei Joe tapa häntä ensin.
Jo yli 50 miljoonaa palvelun tilannutta katsojaa.
Älä menetä tätä eeppistä taistelua. Tilaa toinen osio nyt!
Tarkkana nyt!
Missä hän on?
Mitä sinä teet?
Mitä hän tekee?
Hän jättäytyy jälkeen. Hän ei edes yritä kilpailla.
Jutellaan hieman. Lopetamme ennen kuin poistumme tunnelista.
Tapoitko sinä entisen Frankin?
- Mitä? - Tunneli lähestyy nopeasti.
Mitä tapahtuikaan sille napalmikanisterille?
Harmi jos samoin tapahtuisi sinulle.
Tapoitko sinä Frankin?
- Sabotoin hänen aseensa. - Miksi?
Hennessey. Hän lupasi allekirjoittaa vapautustodistukseni.
- Saisin elämäni takaisin. - Joten tapoit Frankinkin.
En tappanut häntä. Hän ei suostunut lopettamaan.
- Halusin vain varmistaa, ettei hän voita. - Miksi Hennessey haluaisi niin?
Jotta Frank pysyisi täällä, kilpailemassa.
- Eilen? - Hän halusi, että pidättelen sinua.
Minun ei ole tarkoituskaan voittaa, -
vaan tehdä Kuolonajoista mielenkiintoisempaa.
Halusin vain tietää sen.
Pidä kiinni.
Antaa mennä! Toinen kierros!
Hitto!
Hän on Pachenkon perässä.
- Miekka ja kilpi edessämme. Valitse puolustus. - En.
Minun pitää tappaa eräs.
Olet johdossa, ketä aiot ampua?
Olet mennyttä!
Käskin sinun puolustautua.
Hänellä on liian vahva suojaus!
Vittu!
Vapauta savua.
Tämä on kisa. Ei silloin kuulu peruuttaa.
Et poistu autosta.
- Se oli Hennessey. - Tiedän, hän on seuraava.
- Frank poistui autostaan. - Mitä?
- Hän lähti autostaan. - Näen sen.
- Tarvitsen aseita. - Miekka 45 metrin päässä.
- Mitä tapahtui? - En tiedä, joku on varmaan ottanut ne.
- Miten niin ottanut? - Luulin sen olevan valaistu.
- Miten niin luulit? Painu vittuun autostani! - Mitä?
Käskin painua vittuun autostani!
Ei helvetissä. Odottakaa.
Älä petä minua.
Vapauta sota-alus.
Valmentaja?
Nyt tiedämme, mitä hän rakenteli.
Aktivoi aseet.
Hyvä luoja!
- Valmentaja, neuvoja? - Sinun täytyy kai tönäistä se ulos.
Hennessey vetää sen pois, kun katsojatilastot ovat nousseet.
Oletko varma?
Mihin helvettiin tuo menee?
Voi helvetti!
Voi paska.
- Lists? - Kuuntelen.
- Yhdistä minut toiseen autoon. - Selvä.
- Joe? - Kuka siellä?
- Frank. - Mitä sinä haluat?
Mitä jos vähän hyökättäisiin?
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Tuossa vasta sitä viihdettä onkin.
Helvetti!
Frankenstein! Frankenstein!
Hienot refleksit sinulla, Igor.
Kilpa-ajajan refleksit.
- Näytät eksyneeltä. - En tällä kertaa.
Minulla on tunne, että sinä ja Frank olette läheisiä.
Todella läheisiä. Outo korostus. Sinä jopa kuulostat häneltä.
Mietin, että jos sinä joutuisit onnettomuuteen, -
niin haittaisiko se Frankia?
Tuskin. Hänenlaisensa sairas kusipää -
haluaisi tappaa sinut.
Hyvä on.
Ilmeisesti tapaan hänet myöhemmin?
Vai mitä?
Mennään.
Rouva, kaikella kunnioituksella, -
- mitä teemme? - Tietysti tapamme hänet.
- Haluatteko minun tappavan Frankensteinin? - Älä ole typerä.
Frankenstein ei voi kuolla. Hänhän on pelkkä naamio.
KUOLONAJOT, KOLMAS OSIO, KELLO 11:05
Tänään käydään Kuolonajojen viimeinen osuus.
Saatamme saada uuden mestarin, -
viisinkertaisen voittajan, -
ensimmäisen koskaan vapautensa saavuttaneen.
Maailma antoi teidät minulle, koska ette voineet olla osa sitä.
Teistä ei ollut aviomiehiksi.
Teistä ei ollut isiksi.
Olitte liian vaarallisia elämään meidän muiden kanssa.
Mitä paskaa tämä nyt on?
Kun kilpailette tänään, -
tietäkää, että koko maailma seuraa teitä.
Tietäkää, että se sama maailma, joka hylkäsi teidät, -
elää ja hengittää kanssanne -
ja saa innoitusta rohkeudestanne.
- Kukaan ei voi voittaa viittä kisaa. - Joten ajakaa hyvin.
- Kukaan ei pääse täältä pois. - Olette kaikki sankareita minulle.
Näytän sinulle jotain.
Et voi tappaa minua. Olen Viikatemies.
Voitte polttaa minua. Voitte ampua minua.
- Mutta et jumalauta voi... - Siinä.
Gunner, Lists. Välittävätkö Hennesseyn tarkastajat parin litran varatankista?
Parin litran? Sinulla on yli 130 litran tankki.
Mitä helvettiä teet muutamalla lisälitralla?
- Valmentaja? - Annetaan hänelle haluamansa.
Minne sinä menet?
Tästä ei hyvää seuraa.
Uskaliasta tulla tänne.
Aion voittaa tämän kisan, koska haluan pois tästä paskaloukusta.
Olen voittanut jo kolme kisaa. Kaksi lisää, -
ja polttelen sikareita Miamissa.
Frankin kannattaisi ehkä ajatella sitä.
Koska minä häivyn pois täältä.
- Ehkä hänen vuoronsa on sen jälkeen. - Ehkä hän ajattelee päinvastoin.
Tästä lähtien pysy poissa varikoltani.
Ehkä sinun pitäisi jutella Frankin kanssa.
Tervetuloa Kuolonajojen viimeiseen osuuteen.
Seitsemän kuollutta: Siad, -
Grimm, Colt, -
Pachenko, Carson, -
Riggins ja 14K. Kuolleita kaikki.
Vain Frankenstein ja Konekivääri-Joe ovat jäljellä.
Frank kisaa vapaudestaan. Joe tekee kaikkensa estääkseen häntä.
Mies miestä vastaan. Armoa ei tunneta.
Vain yksi mies lähtee radalta elävänä.
Ennätykselliset 70 miljoonaa katsojaa.
Liity heihin ja tilaa viimeinen osio nyt.
- On kunnia navigoida teille. Olen Nathan. - Anna olla.
Meillä ei ole aikaa tutustua.
Mitä nuo ovat?
Venäläisiä RPG-7 kranaatinheittimiä.
Lävistävät panssarin, tarkkoja lähes kahden kilometrin päästä.
Sitä epäilinkin.
Vanki, perääntykää.
Ajattelin, että kaipaisit kannustinta.
Vapautustodistuksesi.
Valmiiksi allekirjoitettuna.
Sinun pitää vain selviytyä radalta hengissä.
Ja tietenkin voittaa.
Jos satut voittamaan, niin haluaisin sinun miettivän tänne jäämistä.
Frankensteinina. Kanssani.
Voin nähdä jo vetoomuksen.
Mitä tekisit vapaudellasi?
- Menisitkö tyttäresi luokse? - Se oli tarkoituksena.
Sitä vain, että oletko tyttärellesi paras vaihtoehto?
Oletko todella isäainesta, vaiko sisimmässäsi jotakin muuta?
Jos päättäisit kuuluvasi radalle, -
se olisi epäitsekkäin rakkauden teko, mitä kuunaan olen nähnyt.
Vain hieman ajateltavaa.
- Mikä tämä on? - Vain pieni muunnelma.
Hennessey sanoi, että jos olet voittamassa, niin se olisi estettävä.
- Niinkö? - Kyllä.
Todennäköisyydet näyttäisivät olevan meitä vastaan.
Tee sitten, mitä osaat parhaiten, -
eli ajaa.
Herrat, tästä tulee mielenkiintoista.
- Valaistu miekka edessä. - Kytke se pois päältä.
- Herra? - Tee se.
Laita se takaisin päälle.
- Aseet toimivat! - Hitto!
Paskat!
Valaistu kilpi edessä.
- Hittolainen! - Mitä tapahtui?
Hennessey kytki sen pois päältä. Se narttu!
Anna tulta.
Juhlat alkakoon!
Valmentaja, meidän on saatava lisää tulivoimaa.
- Loppukierroksella ei ole apuja. - Emme kestä niin kauan!
- Irrota hautakivi. - Mitä?
Tee se.
Merkistäni. Kolme, -
kaksi, -
yksi.
Nyt!
Hitto!
Tuo paska ei toimi kahdesti, namusetä!
- Valaistu kilpi neljänneskierroksen päässä. - Kuulitko? Kilpi neljänneskierroksen päässä.
Hän lähestyy nopeasti!
Annetaan heidän saada kilpi. Se pitää katsojat kiinnostuneina.
Helvetti, hän sai kilven!
Viritä räjähteet. Kaiken varalta.
Hei, Frankenfriikki. Kyläläisillä on hangot suunnattuina ahteriisi.
Mitä juuri tapahtui?
Hyvä, friikki!
- He poistuivat radalta. - He karkaavat! Suuntaavat sillalle.
Heidän aseensa, paina sammutuskatkaisijaa!
70 miljoonaa katsojaa, jotka kaikki katsovat tätä!
- Katkaise nettilähetys! - Katkaise se!
Sammuttakaa ne vitun tietokoneet heti!
- Ulos, ulos heti täältä! - Ulos!
Frankenstein, hyvä että pidimme sen juttutuokion.
Annoit sille nartulle kunnon esityksen.
Anna tänne se! No niin, munanlutkuttaja.
Vittuile minulle, niin näemme kuka paskoo jalkakäytävälle.
- Joku on juuri nyt vihainen. - Kukaan ei vittuile autolleni.
Helvetin kuustoista! Kopterit ilmaan!
Tulkaa. Ilmaan! Vauhtia!
Mikä on oikea nimesi? - Minulla ei ole aikaa jutusteluun.
Haluan vain tietää, kenen kanssa ajan.
Jensen Ames.
- Kuten... - Kuten auto.
Jensen Ames, toivottavasti sinulla on suunnitelma, koska emme pääse pitkälle.
Olet oikeassa. Emme pääsekään.
Nyt voisi olla sopiva hetki.
Erittäin hieno muunnelma.
Sen parin litran lisätankin pitäisi näkyä heti maalin ylittäessäsi.
Hyvästi, Frank.
Helikoptereilla on näköyhteys, rouva.
Lykkyä tykö, Joe.
- Hanki lentäjä linjoille. Haluan puhua hänen kanssaan. - Olet yhteydessä.
Pysy Frankensteinin kannoilla. Älä kadota häntä.
- Oletko varmasti valmis tähän? - Olen varma. Olen sen Frankille velkaa.
Hennessey antoi jo vapautuspaperitkin. Heidän on vapautettava minut.
He pysäyttivät hänet, rouva.
Pitäkää kätenne näkyvillä! Olette pidätetty!
Toistan. Pitäkää kätenne näkyvillä! Olette pidätetty!
Hei, Igor. Hyvää joulua.
Tule, häivytään täältä.
Nätit.
Koska sinulla on tällaisia vaatteita, saa miehen kysymään, että oletko...
- Pidän tällaisista. - Niin puhutaan.
- En tiedä sinusta, mutta minä suuntaan Miamiin. - Miami kelpaa hyvin.
Tavataan siellä. Kunhan olen hakenut tyttäreni.
Sääli, etten saanut sitä Hennesseyn narttua hoideltua.
Niin. Se on sääli.
Frankenstein on korvattu. Rouva, katsojaluvut ovat katossa.
Lahjoja ja onnitteluja on saapunut.
- Te voititte taas. - Herra Ulrich, -
voitan aina.
LÄMPIMÄT TERVEHDYKSET HIRVIÖLTÄSI - Hittolainen.
Rakastan tätä peliä.
KUUSI KUUKAUTTA JA 3 200 KILOMETRIÄ MYÖHEMMIN
SANTA ROSALIA, MEKSIKO
Joudummeko korjaamaan tämän auton?
Montako kertaa teemme tämän? Tämä auto ei käynnisty.
Hitto!
- Halusitko minun elävän kuin rehellinen mies? - Kyllä. Siihen olisi parempi tottua.
Igor.
Taidamme saada seuraa.
- Mikä kesti? - Oli ongelmia papereiden hyväksymisessä.
Odota siinä. Haluan sinun tapaavan jonkun.
- Katso häntä. Niin kauniit silmätkin. - Perinyt äidiltään.
- Mistä vanteet sait? - Voitin ne korttipelissä.
- Niin varmasti. - Oikeasti.
Paljonko moottorissa on hevosvoimia?
- 500. - Oletko varma?
Joku kysyi minulta olenko tyttärelleni paras vaihtoehto?
Olen ajatellut asiaa kauan ja hartaasti.
Näin olen asian päättänyt.
Kukaan tässä maailmassa ei ole täydellinen. Minä, jos kuka sen tiedän.
Mutta rakastan häntä enemmän kuin kukaan ikinä pystyisi.
Loppujen lopuksi vain sillä on merkitystä.
Hän toi minulle mahdollisuuden johonkin muuhun. Johonkin parempaan.
Siitä mahdollisuudesta en päästä irti.
AUTOJEN TOIMINTAKOHTAUKSET OVAT VAARALLISIA
AMMATTILAISET SUORITTIVAT STUNTIT VALVOTUSSA YMPÄRISTÖSSÄ
ÄLÄ YRITÄ MATKIA ELOKUVASSA TAPAHTUNEITA TOIMINTAKOHTAUKSIA
No niin, munanlutkuttaja. Vittuile minulle, -
niin näemme kuka paskoo jalkakäytävälle.